About me
Welcome to my GlobTra website where I present my translation services from English and French into Dutch.
I translate from the source languages English and French into Dutch (native language).
From my office in Brittany (France) I work for, amongst others: law firms, tourism agencies, publishers, universities, website developers and several commercial companies. In addition, many international translation agencies with clients from different industries use my services on a regular basis.
I also provide translation services for private individuals, students, teachers, writers and self-employed entrepreneurs.
Do not hesitate to contact me for a non-binding quote; for a solution to a translation project or for an existing text that you want reviewed or proofread.
Qualifications
- More than twelve years experience in translation and editing for international companies (copy writing for marketing purposes & inbound translator for international law firms).
- Independent entrepreneur since 1990 with TIGA Communications Amsterdam (translation and editing services for publishers and organisations in the cultural and tourism area).
- Professional freelance translator since 2005 with www.nl-netword.com.
Education
- Mass Communication / Literary Dutch and Journalism (HVE, MA University Utrecht)
- Languages: English (Master VU Amsterdam), French (license pro)
- Legal English / French translation training courses corporate law
Main working areas
BUSINESS GENERAL COMMUNICATION COSMETICS CULTURE & ARTS EDUCATION ENVIRONMENT & ECOLOGY F&B / HORECA FARMACEUTICA FASHION
INFORMATION TECHNOLOGY LAW MARKETING MEDIA P&O REAL ESTATE SOCIOLOGY TECHNICAL SKILLS TOURISM
